1 00:00:02,279 --> 00:00:08,170 Üç hafta önce görünmez bir kubbe fark edildi Chester's Mill, bizi dış dünyadan ayırdı. 2 00:00:08,718 --> 00:00:10,890 Kubbe sınırlarımızı test etti 3 00:00:11,008 --> 00:00:14,730 bizi zorladı, bizi kendi şeytanlarımızla yüzleşmek... 4 00:00:14,750 --> 00:00:15,711 Öfke... 5 00:00:17,060 --> 00:00:18,094 Üzüntü... 6 00:00:19,228 --> 00:00:20,301 Korku. 7 00:00:20,484 --> 00:00:21,635 Tanrım. 8 00:00:23,166 --> 00:00:24,484 Şimdi hayatta kalmak için 9 00:00:24,504 --> 00:00:27,880 bizimkine sahip olmalıyız en tehlikeli düşmanla savaşın... 10 00:00:27,900 --> 00:00:29,528 içimizdeki düşman. 11 00:00:31,919 --> 00:00:32,759 Sen kimsin? 12 00:00:32,760 --> 00:00:35,839 Ben Christine Price'ım. Bu arkadaşım Eva. 13 00:00:35,840 --> 00:00:37,473 Affedersiniz, biraz temiz havaya ihtiyacım var. 14 00:00:37,493 --> 00:00:39,201 Ve hepiniz birbirinizi tanıyor musunuz? 15 00:00:39,221 --> 00:00:40,859 Hepimizin katkıda bulunacağı bir şeyler var. 16 00:00:40,879 --> 00:00:42,652 bu sefer yapacağım Binada bir ofis kurun. 17 00:00:42,672 --> 00:00:45,966 Birinin yardıma ihtiyacı varsa, bana gelebilir mi? 18 00:00:50,015 --> 00:00:51,194 Ne yapıyorsun? 19 00:00:51,214 --> 00:00:52,356 Etrafı gözetliyorlardı. 20 00:00:52,376 --> 00:00:55,263 - Lütfen bana kameranın sende olduğunu söyle. - Sorun ne, gitti mi? 21 00:00:55,283 --> 00:00:57,063 Gök taşının uçuş hesaplamaları. 22 00:00:57,083 --> 00:00:58,740 Terapist, berbat durumda. 23 00:00:59,750 --> 00:01:01,831 Christine Aktaion için çalışıyor. 24 00:01:02,170 --> 00:01:06,201 Benimle aynı motelde uyuyorsun. iki kapı aşağıda ama onunla birlikte. 25 00:01:09,024 --> 00:01:11,260 Bütün acının geçmesini sağlar. 26 00:01:11,280 --> 00:01:12,820 Güvenli. Planları kontrol ettim. 27 00:01:12,840 --> 00:01:14,902 Sana söylüyorum, bu bir destek sütunu. 28 00:01:14,922 --> 00:01:18,376 Eğer onları sökersen, bütün ev çökecek. 29 00:01:20,484 --> 00:01:24,998 Bütün gece bekledim onunla birlikteyken seninle konuşmak için! 30 00:01:32,221 --> 00:01:33,830 Bu çılgıncaydı. 31 00:01:34,160 --> 00:01:37,303 Her şey çok abartılı geldi. 32 00:01:37,550 --> 00:01:40,474 - Sanki biz... - Diğer dünyaya mı döndün? 33 00:01:46,261 --> 00:01:47,412 Bu nedir? 34 00:01:48,913 --> 00:01:50,198 Oksitosin. 35 00:01:50,530 --> 00:01:53,724 Vücudumuz üretiyor seks sırasında bu oldukça doğaldır. 36 00:01:54,000 --> 00:01:56,902 Ama bu bin kat daha güçlü. 37 00:02:13,110 --> 00:02:14,870 Sana güvenebilir miyim? 38 00:02:14,890 --> 00:02:16,940 İstediğim her şeyi yapmak zorundasın. 39 00:02:16,960 --> 00:02:18,402 sormadan. 40 00:02:18,850 --> 00:02:22,554 - Emirlere nasıl uyulacağını biliyorum. - Yaptığım her şey... 41 00:02:22,574 --> 00:02:24,263 sen ve ben ne yapıyoruz... 42 00:02:25,156 --> 00:02:27,380 grubun iyiliği için olacaktır. 43 00:02:28,319 --> 00:02:29,302 Her şey? 44 00:02:42,567 --> 00:02:45,840 www.SubCentral.de sundu 45 00:02:46,302 --> 00:02:49,824 ~Kubbenin Altında S03E05~ "Alaska" 46 00:02:50,436 --> 00:02:54,444 Mones ve degubrut'un çevirisi ve zamanlamaları Shay-Zee tarafından düzeltme 47 00:02:54,669 --> 00:02:55,831 İşte burada. 48 00:02:57,067 --> 00:02:58,151 İşte bu. 49 00:02:59,864 --> 00:03:00,881 Ne? 50 00:03:01,642 --> 00:03:03,195 Sorun ne oğlum? 51 00:03:03,770 --> 00:03:05,170 Neler oluyor? 52 00:03:05,305 --> 00:03:08,390 neler oluyor, Pençene sıkışan bir şey mi var? 53 00:03:08,410 --> 00:03:11,913 Seni hiç bu kadar arkadaş canlısı görmemiştim diğer canlılara karşı deneyimlenir. Onun adı ne? 54 00:03:11,933 --> 00:03:13,321 Ona Indy diyorum. 55 00:03:13,820 --> 00:03:15,400 Bu hoşuna gitti değil mi oğlum? 56 00:03:15,420 --> 00:03:17,840 Bu video çekiminden emin misiniz? hayatımızı riske atmaya değer mi? 57 00:03:17,860 --> 00:03:20,924 - Şu Aktaion denen adam sana dün gece bir tane verdi. Silah kafasına dayandı. - Güven bana. 58 00:03:20,944 --> 00:03:23,119 eğer bu videoda ne varsa, Yakışıklı arkadaşını kör etme 59 00:03:23,120 --> 00:03:26,820 - Christine onu açarsa hiçbir işe yaramaz. - Aktaion neden seni öldürmeye çalışıyor? 60 00:03:26,840 --> 00:03:31,015 Çünkü onun kobay faresi olmaktan yoruldum ol. Ama bu bundan çok daha büyüğü var. 61 00:03:31,035 --> 00:03:34,130 Birisi Chester's Mill'deki herkese bulaştırdı. 62 00:03:34,150 --> 00:03:36,061 Şehir enfekte mi? 63 00:03:36,273 --> 00:03:37,401 Neyle? 64 00:03:37,547 --> 00:03:40,111 Christine'in içine ne girdiyse, o lanetli yumurtayı çıkardığı zaman. 65 00:03:40,131 --> 00:03:41,590 Eğer şehre ne olduğunu gösterirsem, 66 00:03:41,600 --> 00:03:45,562 akılları başlarına gelecek ve onları Chester's Mill'den at. 67 00:03:52,470 --> 00:03:54,581 Aktaion beni takip etmiş olmalı. 68 00:03:55,713 --> 00:03:58,183 Hiç gerçeği söyler misin? 69 00:03:58,590 --> 00:04:01,998 Nasıl bileyim orada bir kamera bile var mıydı? 70 00:04:02,480 --> 00:04:05,149 Buraya geldin, beni bulmak için, tam tersi değil. 71 00:04:05,169 --> 00:04:07,832 Yani yapabilirsin ya şimdi kürek çek 72 00:04:07,852 --> 00:04:12,120 ya da çeneni kapat ve bana yardım et, kamerayı geri almak için. 73 00:04:25,330 --> 00:04:27,476 Sen olduğunu umuyordum. 74 00:04:29,303 --> 00:04:30,253 Teşekkürler. 75 00:04:35,941 --> 00:04:37,970 Julia ne dedi? 76 00:04:37,990 --> 00:04:40,540 Kapıyı bu şekilde mi kırdın? 77 00:04:45,220 --> 00:04:46,219 Bu önemsiz. 78 00:04:46,220 --> 00:04:49,424 Onu göğsünden çıkar. Daha iyi hissedeceksiniz. 79 00:04:51,537 --> 00:04:53,090 Kendini... 80 00:04:53,945 --> 00:04:56,749 komplo teorilerine deli oluyor. 81 00:04:58,582 --> 00:05:03,236 Senin ve Christine'in yalan söylediğinizi düşünüyor. kimliğiniz söz konusu olduğunda. 82 00:05:06,858 --> 00:05:08,936 O halde bana onun yanıldığını söyle. 83 00:05:13,325 --> 00:05:15,057 Havva. Bana cevap ver. 84 00:05:16,894 --> 00:05:18,469 Yapamam, ben... 85 00:05:19,202 --> 00:05:20,264 Neden olmasın? 86 00:05:21,102 --> 00:05:22,722 Çünkü yapamam. 87 00:05:25,620 --> 00:05:28,123 biriyle birlikte olamam 88 00:05:28,357 --> 00:05:30,287 benimle konuşmayan kişi. 89 00:05:36,710 --> 00:05:39,334 Bir sonraki. Öne çıkın ve onu alın. 90 00:05:46,072 --> 00:05:47,330 Joe, Norrie. 91 00:05:55,527 --> 00:05:57,471 Eminim açsındır. 92 00:05:57,740 --> 00:06:00,179 Bu da ne? Yanmış saç gibi kokuyor. 93 00:06:00,199 --> 00:06:02,921 Yem. Tadı kokusundan daha güzel. 94 00:06:03,254 --> 00:06:05,712 Yanmış saçları tercih ederim. 95 00:06:06,244 --> 00:06:07,990 Çok iş var gibi görünüyor. 96 00:06:08,010 --> 00:06:10,597 Bir grup insan vardiya halinde çalışıyor, ayıklamak, ıslatmak, 97 00:06:10,617 --> 00:06:14,144 küçük parçalar halinde öğütmek. Bütün gece ayaktaydık. ama aksi takdirde bir hafta sürerdi. 98 00:06:14,164 --> 00:06:18,466 İnsanların başarabilecekleri şaşırtıcı birlikte çalıştıklarında. 99 00:06:22,928 --> 00:06:23,959 Merhaba Norrie. 100 00:06:23,979 --> 00:06:26,860 aldırış etmezsin, benim yerime devralacaksın, değil mi? 101 00:06:26,880 --> 00:06:28,511 Biraz molaya ihtiyacım var. 102 00:06:30,545 --> 00:06:32,636 Joe'ya ona yardım edeceğime söz verdim. bu sabah yapılacak bir şey. 103 00:06:32,656 --> 00:06:36,284 Evet, evet, bana katılmasını istedim evimin yakınındaki bazı güneş panellerine yardım etmek için. 104 00:06:36,304 --> 00:06:37,479 Şehrin elektriğe ihtiyacı var değil mi? 105 00:06:37,480 --> 00:06:42,480 Christine bizden elektriği bu şekilde kapatmamızı istedi mümkün olan en kısa sürede tekrar çalışır hale getirmek. 106 00:06:44,758 --> 00:06:47,619 Christine'le tartışamazsın. 107 00:06:55,397 --> 00:06:56,425 Sabah. 108 00:06:56,790 --> 00:06:59,140 Sabah. Nasılsın? 109 00:07:00,233 --> 00:07:02,570 Aşırı baş ağrıları dışında... 110 00:07:02,590 --> 00:07:03,874 çok daha iyi. 111 00:07:04,127 --> 00:07:06,410 Yaptığınız her şey için teşekkür ederiz. 112 00:07:09,780 --> 00:07:12,361 Bunu daha sonra tekrarlamak ister misiniz? 113 00:07:18,471 --> 00:07:20,471 Kaçıyorsun, değil mi? 114 00:07:21,510 --> 00:07:23,210 Belediye binasının aradığını hissediyorum. 115 00:07:23,230 --> 00:07:24,789 Kontrol etmeliyim. 116 00:07:25,913 --> 00:07:27,750 Buranın hala ayakta olduğundan emin olun. 117 00:07:27,770 --> 00:07:31,254 Christine bana güveniyor kendi kendine yardım grubuna liderlik etmek. 118 00:07:36,623 --> 00:07:38,250 Birkaç saat sonra mı döneceksin? 119 00:07:38,270 --> 00:07:39,251 Evet. 120 00:07:41,624 --> 00:07:45,937 O gizli alkol deposunu istiyor musun? belediye binasının bodrumunu kontrol etmek mi? 121 00:07:54,750 --> 00:07:57,710 Enerji temini Kubbe kurumaya başlar. 122 00:07:57,730 --> 00:08:01,475 Jim Rennie yumurtayı yok ettiğinde enerji kaynağımıza zarar verdi. 123 00:08:01,495 --> 00:08:05,740 Bu sabah bir Ametist öldü ve ikincisi enerji kaybeder, 124 00:08:06,198 --> 00:08:09,785 bu da buna yol açıyor Boşluktaki amniyotik sıvı kurur. 125 00:08:09,805 --> 00:08:13,601 Bu sadece bir zaman meselesi. kubbe kireçlenmeye başlayana kadar. 126 00:08:13,621 --> 00:08:16,035 Klan bir araya gelemezse 127 00:08:16,055 --> 00:08:18,211 hepimiz boğulacağız. 128 00:08:19,941 --> 00:08:20,947 Barbie. 129 00:08:21,325 --> 00:08:22,800 İçeri gel tatlım. 130 00:08:24,040 --> 00:08:25,153 Oturmak. 131 00:08:26,737 --> 00:08:28,268 Sen kimsin sen? 132 00:08:45,653 --> 00:08:48,457 Hey, hey, buraya gel. bu sonu yakalayın. 133 00:08:51,157 --> 00:08:52,589 Tamam, üçe kadar sayacağım sonra yukarı kaldırıyoruz. 134 00:08:52,590 --> 00:08:56,178 O zaman onu çıkarman gerek, tamam mı? Bir, iki, üç! 135 00:08:58,880 --> 00:09:00,070 Tamam Dale. 136 00:09:00,228 --> 00:09:01,360 Çıkarmak. 137 00:09:04,275 --> 00:09:05,303 Christine. 138 00:09:07,390 --> 00:09:09,022 Bu senin hatan. 139 00:09:24,449 --> 00:09:27,190 - Bu konuşmayı bitirmek istiyorum. - Yapacağız. 140 00:09:27,210 --> 00:09:30,317 Şu anda birbirimize sahibiz daha önemli şeylerle ilgilenmek. 141 00:09:30,430 --> 00:09:31,916 Tavanı kontrol etmelisin. 142 00:09:31,936 --> 00:09:34,119 mümkün olanı onarmak için Bu gece insanları buraya alalım. 143 00:09:34,120 --> 00:09:37,277 Onu dinleme. O kendi işini yapabilir kıçı dirseğinden ayırt edilemez. 144 00:09:37,297 --> 00:09:39,830 Liseden beri marangozluk yapıyorum. 145 00:09:40,746 --> 00:09:41,741 Elbette. 146 00:09:42,069 --> 00:09:43,700 Peki sizce ne yapmalıyız? 147 00:09:43,720 --> 00:09:46,869 Tavanın geri kalanını kaldırmadığımız sürece bir çöküşle daha karşı karşıyayız. 148 00:09:46,870 --> 00:09:50,017 Aslında Pete, tozunu almana ihtiyacım var ve yataklardaki molozları kaldırmak için, 149 00:09:50,037 --> 00:09:52,331 bunu garanti etmeni oda bu akşam yaşanabilir durumda. 150 00:09:52,351 --> 00:09:54,039 Bayan, hakkınızı kaybettiniz bana ne yapacağımı söylemek için 151 00:09:54,040 --> 00:09:57,749 Junior Rennie'yi onunla gördüğünde Oyuncak çekicini sütunun üzerinde bıraktım. 152 00:09:57,769 --> 00:09:59,483 - Bu senin sorumluluğunda! - Tamam, tamam. 153 00:09:59,503 --> 00:10:02,860 Hey, hey, buraya gelmemiz lazım Olay çıkarmayın, tamam mı? 154 00:10:07,241 --> 00:10:10,349 Bu adamı istiyorum bu binadan kayboluyor. 155 00:10:10,369 --> 00:10:12,352 - Yapacağım, Christine. - O bir tehdit. 156 00:10:12,372 --> 00:10:14,730 Yapacağımı söyledim. 157 00:10:22,009 --> 00:10:23,082 Selam dostum. 158 00:10:24,184 --> 00:10:28,344 Dinle, alınma, tamam mı? Biraz fazla gerginleşti. 159 00:10:28,802 --> 00:10:31,760 Aşağıdakileri yapmaya ne dersiniz: Benimle yaşamak hakkında ne düşünüyorsun? 160 00:10:31,770 --> 00:10:36,736 bu sütuna ne oldu ve sonra ikinci adımı birlikte çözebiliriz. 161 00:10:49,109 --> 00:10:50,650 İşte buyurun. 162 00:10:54,361 --> 00:10:56,495 Bir adım daha. 163 00:11:12,500 --> 00:11:16,521 Bunun için birden fazla olacaksın Bir ilmik lazım, orospu çocuğu. 164 00:11:18,988 --> 00:11:20,686 Buraya gel. Buraya gel. 165 00:11:22,840 --> 00:11:24,881 Tamam, Indy... Kal, Indy. 166 00:11:27,190 --> 00:11:28,156 Kalmak. 167 00:11:28,793 --> 00:11:30,123 İyi çocuk. 168 00:11:37,001 --> 00:11:40,443 Belki yapabiliriz Bu belediye binası çılgınlığından sağ kurtulun. 169 00:11:42,223 --> 00:11:44,181 Seninle ilgileneceğim eğer benimle ilgilenirsen. 170 00:11:44,201 --> 00:11:46,180 Zaten yapmayı planladığım şey de bu. 171 00:11:57,759 --> 00:11:59,502 Tamam, yani... 172 00:12:00,370 --> 00:12:01,871 benden sonra tekrarla. 173 00:12:02,880 --> 00:12:03,864 Ben... 174 00:12:04,400 --> 00:12:05,864 Joe McAlister... 175 00:12:06,739 --> 00:12:10,310 ciddiyetle yemin ederim, Norrie Calvert-Hill'e göz kulak olmak için... 176 00:12:10,670 --> 00:12:11,667 Tamam. 177 00:12:14,232 --> 00:12:15,215 Ben... 178 00:12:15,890 --> 00:12:17,130 Joe McAlister... 179 00:12:18,021 --> 00:12:21,063 ciddiyetle yemin ederim, Norrie Calvert-Hill'e göz kulak olmak için... 180 00:12:21,083 --> 00:12:23,422 Ve onlarla birlikte ucubeler buğulu gözlerden uzak dur... 181 00:12:23,442 --> 00:12:24,669 Hadi ama. 182 00:12:27,186 --> 00:12:31,153 Elbette. Evet ve ucubeler de camsı gözlerden uzak durmak için... 183 00:12:35,898 --> 00:12:37,295 Ve onu öldür 184 00:12:37,670 --> 00:12:41,635 - eğer kendisi de onlardan biri olursa. - Buna izin vermeyeceğim. 185 00:12:41,655 --> 00:12:42,638 TAMAM? 186 00:12:43,782 --> 00:12:47,044 Bunun için cehenneme git Mükemmel bir günü mahvetmek. 187 00:12:54,307 --> 00:12:55,503 Seni seviyorum. 188 00:12:57,440 --> 00:12:59,353 Az önce ne dedin? 189 00:12:59,530 --> 00:13:00,547 Hiç bir şey. 190 00:13:00,736 --> 00:13:02,670 Az önce söyledin beni seviyorsun 191 00:13:02,690 --> 00:13:05,200 - Hayır yapmadım. - Evet, yaptın. 192 00:13:22,721 --> 00:13:24,218 Nerelerdeydin? 193 00:13:25,490 --> 00:13:29,115 - Ne oldu? - Bir sütunu kırdım. Hamile olduğunu bilmiyordum. 194 00:13:29,135 --> 00:13:31,148 Christine beni destekledi. 195 00:13:31,168 --> 00:13:34,635 - İnşaat hakkında ne biliyor? - Benim hatam olduğunu söyledim. 196 00:13:34,655 --> 00:13:39,448 İçeride çok sayıda yaralı var. Christine içeri girip yardım etmeni istiyor. 197 00:13:44,954 --> 00:13:46,015 Havva. 198 00:13:48,651 --> 00:13:51,670 Barbie şüphelidir. Ona ne dedin? 199 00:13:51,690 --> 00:13:53,604 Hiçbir şey söylemedim. 200 00:13:55,542 --> 00:13:57,578 Neden herkese yalan söylediğimizi bana bir kez daha söyle. 201 00:13:57,598 --> 00:13:59,965 Bunu senin iyiliğin için yapıyorum. hazır değilsin. 202 00:13:59,985 --> 00:14:00,991 Ne için? 203 00:14:02,740 --> 00:14:05,585 Ne oldu? Unut gitsin. Yalan söylemekten yoruldum. 204 00:14:05,605 --> 00:14:07,927 Dale'in kim olduğumu bilmesini istiyorum. 205 00:14:08,106 --> 00:14:11,153 - Bir anlaşmamız vardı. - Artık değil. 206 00:14:16,071 --> 00:14:17,610 Tamam, haklısın. 207 00:14:17,731 --> 00:14:20,601 Belki zamanı gelmiştir ki gerçeği biliyorsun. 208 00:14:20,621 --> 00:14:25,168 Bu öğleden sonra mağarada buluşalım. Burada işler sakinleştiğinde. 209 00:14:25,280 --> 00:14:27,192 Cevaplar var. 210 00:14:29,558 --> 00:14:31,605 Kendi becerileri var. 211 00:14:31,625 --> 00:14:34,470 Sana söylüyorum Christine insanları aldatır. 212 00:14:34,490 --> 00:14:37,233 Bir FOBbit'i gördüğümde tanırım. 213 00:14:37,412 --> 00:14:38,417 FOBbit mi? 214 00:14:39,140 --> 00:14:42,365 bende bu ifade var Afganistan'dan beri duyulmadı. 215 00:14:42,385 --> 00:14:44,151 - Hizmet ettin mi? - Evet. Donanmada. 216 00:14:44,171 --> 00:14:45,257 - Evet? - Sen? 217 00:14:46,018 --> 00:14:47,150 Evet. Ordu. 218 00:14:47,170 --> 00:14:50,403 Ben beşinci gruptaydım. Özel Kuvvetler. 219 00:14:51,397 --> 00:14:54,841 Savaş öncüsü olmaktan yolumu buldum EOD'a kadar geliştirildi. 220 00:14:54,861 --> 00:14:58,501 Bir şansım var, benim Yapısal becerileri kullanmak. 221 00:14:58,521 --> 00:15:00,434 Mühimmat imhası. 222 00:15:01,283 --> 00:15:05,066 - Cesur. - Hiçbir şey insanlığı bu kadar zayıflatamaz birkaç kablo ve bir cep telefonundan daha fazlası. 223 00:15:05,086 --> 00:15:06,511 Zor bir operasyon olsa gerek. 224 00:15:06,531 --> 00:15:10,375 Christine gibi bir aptal bizi bir hafta içinde öldürürdü. 225 00:15:33,833 --> 00:15:35,207 Ah, Tanrıya şükür. 226 00:15:38,025 --> 00:15:39,061 Hayır. 227 00:15:38,516 --> 00:15:39,942 {\an8HATA Dosya boş 228 00:15:42,318 --> 00:15:43,340 Alaska'yı mı? 229 00:15:54,798 --> 00:15:58,574 Ellerini kaldır ve bu bilgisayardan uzaklaş. 230 00:16:01,449 --> 00:16:02,980 Farklı yön. 231 00:16:05,106 --> 00:16:08,652 Kanımı test edebilirsin. ben değilim enfekte. Aradığın şey bende yok. 232 00:16:08,672 --> 00:16:09,928 Kahretsin. 233 00:16:10,254 --> 00:16:11,963 İndir dedim! 234 00:16:17,007 --> 00:16:18,229 Kamera nerede doktor? 235 00:16:18,249 --> 00:16:20,592 Dosya indirme sırasında bozulmuştur. 236 00:16:20,612 --> 00:16:21,955 Kanıtla. 237 00:16:26,107 --> 00:16:29,947 Karanlık uçuş hesaplamalarına göre Meteorlar ve manyetometre okumaları... 238 00:16:29,967 --> 00:16:31,362 Bu Christine. 239 00:16:31,382 --> 00:16:32,638 Yumurtayı nasıl buluyor? 240 00:16:32,658 --> 00:16:33,996 Nerede Bay Rennie? 241 00:16:34,016 --> 00:16:38,128 sana şunu söyleyeyim araba satıcısı olarak çalışmakla ilgili doktor. 242 00:16:38,767 --> 00:16:40,241 Eğer bir şey istersen... 243 00:16:40,934 --> 00:16:43,068 harekete geçmeye hazır olmalısınız. 244 00:16:43,088 --> 00:16:44,678 Bu yumurtayı istiyor musun? 245 00:16:45,912 --> 00:16:48,728 O zaman bize bazı cevaplar versen iyi olur. 246 00:16:50,538 --> 00:16:52,180 Ne bilmek istiyorsun? 247 00:16:52,575 --> 00:16:54,743 Alaska'da ne oldu? 248 00:17:04,393 --> 00:17:07,680 Biliyor musun, bu adama sahibim yabancı misyonlara daha aşina 249 00:17:07,700 --> 00:17:10,607 h4b3'ten önce kimseye güvenmediğim kadar. 250 00:17:10,627 --> 00:17:12,431 Oradaki insanlar 251 00:17:12,451 --> 00:17:14,817 uzun sürmezler aynı standart, biliyor musun? 252 00:17:14,837 --> 00:17:17,761 Ama gerçekten. nereden geliyorum üçüncü ev turum 253 00:17:17,781 --> 00:17:20,970 ve onun gibi bir kadından oluşan sürtüğümü bul eski dostlarımdan birinin onu becermesine izin vermek. 254 00:17:20,990 --> 00:17:23,776 - Ah dostum, bu gerçekten çok zor. - Çılgın olan şu ki, 255 00:17:23,796 --> 00:17:26,046 alternatif olarak Gerçekte ona arka çıktım. 256 00:17:26,066 --> 00:17:27,701 Sonra bir kozanın içinde uyandım. 257 00:17:27,721 --> 00:17:29,539 onun hâlâ orada olduğunu fark etti ve arkadaşımı sikiyor, 258 00:17:29,540 --> 00:17:31,390 ve burada sıkışıp kaldım. 259 00:17:32,414 --> 00:17:33,713 Hiçbir şey olmadan. 260 00:17:33,733 --> 00:17:36,008 Endişelenmeyin. Yerinizi bulacaksınız. 261 00:17:36,028 --> 00:17:38,392 Kraliçenin söz hakkı varsa hayır. 262 00:17:39,532 --> 00:17:41,588 O zaman sana destek olacağım. 263 00:17:42,154 --> 00:17:43,410 - Evet? - Evet. 264 00:17:44,419 --> 00:17:47,090 Christine artık burada sorumlu değil. 265 00:18:03,363 --> 00:18:04,894 İçki mi içtin? 266 00:18:05,666 --> 00:18:08,270 Dün gece bir yudum aldım. Ne olmuş? 267 00:18:09,270 --> 00:18:10,499 Benimle gel. 268 00:18:14,053 --> 00:18:16,401 Bencil kararlar almak grup üzerinde bir etki yaratır. 269 00:18:16,421 --> 00:18:18,005 Eğer bu sabah zamanında gelseydin, 270 00:18:18,025 --> 00:18:20,375 eğer insanlar etrafta durmasaydı, tavan çöktüğünde. 271 00:18:20,395 --> 00:18:23,645 Tavan çökmedi çünkü bir saat daha yataktaydım. 272 00:18:23,665 --> 00:18:26,267 Junior diyen sendin direği devirmeli. 273 00:18:26,287 --> 00:18:27,979 Tanıdığım Sam'e ne oldu? 274 00:18:27,980 --> 00:18:30,281 üzerinde çok çalıştığım, yoluna geri döndüğünü mü? 275 00:18:30,301 --> 00:18:31,770 O ben değildim. 276 00:18:31,969 --> 00:18:33,142 Benim. 277 00:18:33,488 --> 00:18:34,851 Şehir sarhoş. 278 00:18:35,298 --> 00:18:37,918 Her şeyi çöpe atmana izin vermeyeceğim ne için bu kadar çalıştın? 279 00:18:37,938 --> 00:18:41,001 Bana bilgiyi verebilirsin İhtiyacımız var ve gitmene izin veremem. 280 00:18:41,021 --> 00:18:43,031 Bu senin kararın değil. 281 00:18:43,380 --> 00:18:45,621 Beni ayakta bırakma. 282 00:18:48,569 --> 00:18:50,200 Abby'ye geri döneceğim. 283 00:18:50,334 --> 00:18:53,995 Beni pislik olarak kabul ediyor şimdi kimim. 284 00:19:03,367 --> 00:19:07,794 25 yıl önce bir takım birbirine girdi Alaska'da arkeolojik keşif 285 00:19:07,814 --> 00:19:13,520 ve bir şeyin parçalarını keşfettim meteorik bir kraterde bir yumurta olduğu ortaya çıktı. 286 00:19:14,064 --> 00:19:16,948 Bilim adamlarının bilgisi olmadan, kırıntıları verdi... 287 00:19:16,968 --> 00:19:19,930 Dokunulduğunda elektrik yükleri açığa çıkar. 288 00:19:23,658 --> 00:19:27,930 Daha ileri testler güçlü gösterdi Isı imzaları ve okumalar. 289 00:19:29,646 --> 00:19:33,032 Geiger sayacı çıldırmak üzere. Radyoaktif mi? 290 00:19:33,052 --> 00:19:38,079 Her şeyden farklı bir enerjiydi bu şimdiye kadar bulduğumuz şey. 291 00:19:38,232 --> 00:19:40,536 Temiz ve radyoaktif değildir. 292 00:19:40,556 --> 00:19:45,409 İnsanlığın ne olduğunu hayal edebiliyor musunuz? Sağlam bir yumurtayla bunu başarabilir misiniz? 293 00:19:45,577 --> 00:19:47,546 Artık kömürle çalışan termik santraller yok, 294 00:19:47,566 --> 00:19:50,522 artık nükleer santral yok, kirlilik yok. 295 00:19:50,542 --> 00:19:53,094 Ne yazık ki heyecanları kısa sürdü. 296 00:19:53,407 --> 00:19:57,466 Grup fark edilmeden enfekte oldu, bu parçalara dokunduklarında. 297 00:19:57,486 --> 00:20:01,088 O yumurtanın içinde ne varsa, davranışını değiştirdi. 298 00:20:04,180 --> 00:20:05,729 İntihar mı ettin? 299 00:20:05,730 --> 00:20:10,520 Liderleri çatıya çıktığında, asistanlar onu takip etti. 300 00:20:10,540 --> 00:20:12,140 - Neden? - Otopside 301 00:20:12,150 --> 00:20:18,940 Cesetlerde hücreler bulundu... henüz yeryüzünde hiç kimsede bulunamadı. 302 00:20:18,950 --> 00:20:21,410 İnsanlar mı Chester's Mill'den mi bulaştı? 303 00:20:21,420 --> 00:20:22,399 Bunu bilmiyoruz. 304 00:20:22,400 --> 00:20:27,479 Ne olurdu ya buradaki yumurtaya bir şey olursa? 305 00:20:27,480 --> 00:20:29,380 Lider ne yaparsa yapsın... 306 00:20:30,030 --> 00:20:31,809 grup onu takip edecek. 307 00:20:31,810 --> 00:20:33,699 Bu yüzden bizim için son derece önemli, 308 00:20:33,700 --> 00:20:36,339 kişiyi tanımak için Yumurtaya ilk kim dokundu? 309 00:20:36,340 --> 00:20:38,284 Liderin kim olduğunu biliyoruz. 310 00:20:38,965 --> 00:20:39,979 Senin için çalıştı. 311 00:20:39,980 --> 00:20:42,210 Bu kamerayı kullanan kadın. 312 00:20:43,100 --> 00:20:47,839 Bir antropoloğumuz var Christine Price adında 313 00:20:47,840 --> 00:20:51,159 Dünyadaki ilk sağlam yumurtayı bulmak için. 314 00:20:51,160 --> 00:20:53,750 Ama yumurtayı Aktaion'a hiç getirmedi değil mi? 315 00:20:53,980 --> 00:20:55,979 Siz ve araştırma ortağınız o gün ortadan kayboldu. 316 00:20:55,980 --> 00:21:01,240 Ama artık hayatta olduğunu bildiğimize göre, Ona yardım etme fırsatını istiyoruz. 317 00:21:01,670 --> 00:21:04,555 - Bunun bir tedavisi var mı? - Sen bir yalancısın. 318 00:21:04,740 --> 00:21:06,479 Deney aşamasındadır. 319 00:21:06,480 --> 00:21:12,049 Buna tedavi demek için henüz çok erken. ancak enfeksiyonu yeterince erken tespit edersek, 320 00:21:12,050 --> 00:21:16,240 o zaman onları tersine çevirebileceğimize inanıyoruz. 321 00:21:17,370 --> 00:21:20,489 Ve diğerleri bu arada enfekte insanlar 322 00:21:20,490 --> 00:21:24,630 Lider olmadan daha mı güvenli? 323 00:21:25,616 --> 00:21:27,019 Bunu bilmiyorum. 324 00:21:27,039 --> 00:21:31,940 Ve tam olarak bilmiyoruz bu süre zarfında ne yapacaklar. 325 00:21:32,020 --> 00:21:34,450 - Seni ona götüreceğiz. - Düşürmek! Kaldır şunu! 326 00:21:34,470 --> 00:21:35,638 Düşürmek! 327 00:21:35,920 --> 00:21:38,841 - Onlara söyle silahları bırakın. - Silahlar indirildi. 328 00:21:40,355 --> 00:21:42,333 Burada hepimiz arkadaşız. 329 00:21:43,556 --> 00:21:47,610 Ekibi Christine Price'a götüreceksin. 330 00:21:48,885 --> 00:21:54,910 Bay Rennie ve ben sohbetimizi yaparken Yumurtanın nerede olduğu hakkında devam edin. 331 00:21:56,743 --> 00:21:58,520 Lanet olsun, öyle. 332 00:22:00,180 --> 00:22:02,949 Çok üzgünüm Bay Rennie. ama sen bana bir söz verdin. 333 00:22:02,950 --> 00:22:06,320 Bilgilerini benimle paylaşıyorsun ve bilgilerimi sizlerle paylaşıyorum. 334 00:22:06,410 --> 00:22:10,569 Sen bana yumurtayı ver, ben de sana vereceğim kubbeden çıkış yolunu göster 335 00:22:10,589 --> 00:22:13,510 ve o zaman bir kuş kadar özgürsün. 336 00:22:22,480 --> 00:22:24,216 Başka birini mi bekliyordun? 337 00:22:34,680 --> 00:22:38,837 Kızını ne kadar sevdiğini görebiliyorum aşk. Adı neydi? 338 00:22:39,439 --> 00:22:41,910 -Courtney. - Doğru. Şimdi hatırladım. 339 00:22:42,600 --> 00:22:44,830 bende onları var alternatif bir gerçeklikle tanıştım. 340 00:22:45,970 --> 00:22:47,119 Çok gerçek hissettim. 341 00:22:47,120 --> 00:22:50,800 Biliyor musun, bunları yapabilirim hala kollarımda hissediyorum. 342 00:22:51,613 --> 00:22:54,430 Ama gerçek hayatta Courtney sağlıklı değil, değil mi? 343 00:22:54,520 --> 00:22:58,490 O kubbenin dışında ve zamanı geldi İçki içmesi nedeniyle ciddi beyin hasarıyla doğdu. 344 00:22:59,434 --> 00:23:02,100 Hiçbir zaman konuşamayacak ve okuyamayacak. 345 00:23:03,057 --> 00:23:05,580 Gruba neden yalan söyledin? 346 00:23:06,880 --> 00:23:07,830 Bilmiyorum. 347 00:23:09,625 --> 00:23:12,734 bunu yapamam olduğu gibi hayal edin. 348 00:23:14,490 --> 00:23:15,973 Ona ne yaptığımı. 349 00:23:16,890 --> 00:23:19,500 Yani sadece hayal ediyorum başka bir şey, anladın mı? 350 00:23:20,380 --> 00:23:24,720 O, diğer ebeveynlerle birlikte orada, ona yardım eden ve onu seven 351 00:23:25,652 --> 00:23:27,630 ve doktorlar onun beynini onarıyor. 352 00:23:29,194 --> 00:23:33,371 Çünkü bilerek yaşayamadım hiç şansı yok, o yüzden... 353 00:23:35,086 --> 00:23:36,200 Ama onda hiç yok. 354 00:23:37,620 --> 00:23:41,180 Hiç yapmadı çünkü sen onun annesisin. 355 00:23:44,340 --> 00:23:48,780 Bazen bir rahatlamadır gerçekte kim olduğunu kabul etmek. 356 00:23:51,960 --> 00:23:53,439 Onu asla incitmek istemedim. 357 00:23:53,440 --> 00:23:54,550 Onu seviyorum. 358 00:23:54,560 --> 00:23:56,210 Biliyorum. Öyle olduğunu biliyorum. 359 00:23:58,050 --> 00:23:59,660 Öyle olduğunu biliyorum. 360 00:24:00,520 --> 00:24:03,490 Ama sen sevdiğin her şeyi mahvediyorsun. 361 00:24:08,960 --> 00:24:14,670 Bunu açıkça söylüyorum Abby. Çünkü Sam'i ne kadar sevdiğini biliyorum. 362 00:24:15,910 --> 00:24:16,699 Evet. 363 00:24:16,700 --> 00:24:23,570 Dünya kızınızın nasıl olacağını asla bilemeyecek olabilir ama Sam'i kurtarmak için hâlâ zaman var. 364 00:24:25,360 --> 00:24:26,110 TAMAM. 365 00:24:33,000 --> 00:24:36,020 Bu sefer yapacağını biliyorum doğru kararı verecektir. 366 00:24:54,270 --> 00:24:55,720 Bana bir iyilik yap. 367 00:24:55,740 --> 00:24:57,339 Git adamlara söyle yatakları kim monte ediyor, 368 00:24:57,340 --> 00:24:59,530 içeri girmeliler ve biz Battaniyeyi indirmeye yardım et. 369 00:25:00,172 --> 00:25:00,839 Bu konuda iyi şanslar. 370 00:25:00,840 --> 00:25:03,843 Christine onlara yatakhanelere gitmelerini söyledi. Bu akşam taşınmaya hazırlanın. 371 00:25:03,863 --> 00:25:07,779 Hey, ne dediği umurumda değil. Söyle Onlara taşınmanın bekleyebileceğini söyledim. 372 00:25:08,021 --> 00:25:09,624 Evet. Sırayla. 373 00:25:19,970 --> 00:25:21,621 Ne oluyor be? 374 00:25:22,570 --> 00:25:24,214 Bu popüler. 375 00:25:47,603 --> 00:25:50,116 Bu çok israftı. 376 00:25:50,954 --> 00:25:52,478 Ne? Bu şey mi? 377 00:25:57,310 --> 00:25:59,670 Zamanımız azalıyor. 378 00:26:00,070 --> 00:26:03,310 bana söylediğini hatırlıyor musun İçinizde bir şeylerin büyüdüğünü hisseder miydiniz? 379 00:26:06,300 --> 00:26:10,200 Haklıydın. Orada bir şeyler büyüyor. 380 00:26:11,872 --> 00:26:14,920 Yumurta içinize bir yaşam gücü ekti. 381 00:26:14,990 --> 00:26:19,099 Hücre hücre değiştiriyorsun kendinizin daha iyi bir versiyonuna, 382 00:26:19,100 --> 00:26:23,769 Barbie'nin çocuğunu doğuracak bir kadına dönüştü. Ama onu korumalısın Eva. 383 00:26:23,770 --> 00:26:27,282 Yapmaya istekli olmalısın ne gerekiyorsa. 384 00:26:27,302 --> 00:26:31,290 Birlikte sahip olacağınız çocuk benim yerime geçecek. 385 00:26:34,867 --> 00:26:37,077 Sen delisin. 386 00:26:39,660 --> 00:26:41,950 Junior. Bırak beni! 387 00:26:42,320 --> 00:26:43,130 HAYIR! 388 00:26:47,070 --> 00:26:48,980 - HAYIR! - Onu buraya getir. 389 00:26:49,130 --> 00:26:50,090 Hayır. 390 00:26:51,120 --> 00:26:52,230 Hayır! 391 00:27:00,930 --> 00:27:04,519 Bu sıvı sınırlı ve değerlidir. 392 00:27:04,640 --> 00:27:07,780 Sadece bana bir hediye senin kadar önemli birine ver. 393 00:27:09,810 --> 00:27:11,180 HAYIR! 394 00:27:19,777 --> 00:27:24,079 - Şimdi daha iyi hissediyor musun? - Üzgünüm. senden şüphe ettiğimi. 395 00:27:24,099 --> 00:27:26,077 Artık her şey çok basit görünüyor. 396 00:27:27,379 --> 00:27:28,853 Kim olmam gerektiğini. 397 00:27:29,920 --> 00:27:33,563 Ve ne hakkında konuştuğumuzu hatırlıyorsun var mı? Barbie için ne yapmalısınız? 398 00:27:33,583 --> 00:27:37,360 - Ne gerekiyorsa yapacağım. - İyi kız. 399 00:27:37,660 --> 00:27:39,270 Şimdi git biraz dinlen. 400 00:27:53,330 --> 00:27:54,940 Bu neden oluyor? 401 00:27:54,960 --> 00:27:58,911 Sen ve ben? Artık biriz. 402 00:28:07,580 --> 00:28:12,329 Herkes için o kadar kolay değil. Bazı insanların diğerlerinden daha fazla yardıma ihtiyacı vardır. 403 00:28:12,330 --> 00:28:15,850 Ve herkese oksitosin veremeyiz. Herkese yetecek kadar yok. 404 00:28:16,820 --> 00:28:18,740 Direnişe yön vermeliyiz. 405 00:28:19,790 --> 00:28:21,260 Joe'dan başlayarak. 406 00:28:22,150 --> 00:28:25,170 İkinize de ihtiyacım var çok önemli bir şey inşa etmek. 407 00:28:26,450 --> 00:28:28,939 Hunter Joe ve Norrie'yi söyledi çalışmayı bırakacaktı. 408 00:28:28,940 --> 00:28:31,369 Hunter onu bulmalı ve belediye binasına getirmeli. 409 00:28:31,370 --> 00:28:33,689 Beni orada beklemeleri lazım. 410 00:28:38,970 --> 00:28:40,460 Joe! Norrie! 411 00:28:43,380 --> 00:28:45,349 Christine onu hemen istiyor belediye binasına geri dönüyor. 412 00:28:45,350 --> 00:28:49,190 Bugün maviye dönüyoruz Hunter. Buna karşı bir yasa yok, değil mi? 413 00:28:50,000 --> 00:28:54,299 - Gelip seni almamı ister misin? - Evet, yukarı gelin ve manzaranın tadını çıkarın. 414 00:28:54,300 --> 00:28:56,046 Benimle dalga mı geçiyorsun? 415 00:29:05,720 --> 00:29:10,099 Peki sen ne düşünüyorsun? Buradan yapabilirsiniz hatta eski kağıt fabrikasını bile görün. 416 00:29:10,100 --> 00:29:12,780 - Çocuklar, geri dönmelisiniz. - İnek gibi davranıyorsun. 417 00:29:12,790 --> 00:29:13,849 Birlikte çalışmalıyız. 418 00:29:13,850 --> 00:29:16,460 Birlikte yaşıyoruz, birlikte çalışıyoruz. Birlikte mırıldanıyoruz. 419 00:29:16,470 --> 00:29:20,260 Eğer sığır yemi yerseniz ve sürülürseniz istiyorsan o zaman bu senin kararın 420 00:29:20,270 --> 00:29:23,570 ama burası özgür bir ülke ve ne istersem onu yapacağım. 421 00:29:26,860 --> 00:29:31,748 -Norrie. - Möööööö. Hiçbir yere gitmiyorum. 422 00:29:36,890 --> 00:29:39,269 - Hadi. Hadi şimdi. - Bırak gideyim. Kes şunu! 423 00:29:39,270 --> 00:29:41,110 Benden uzak dur! Kes şunu! 424 00:29:42,860 --> 00:29:44,070 Avcı! 425 00:29:44,370 --> 00:29:45,709 Avcı! 426 00:29:45,710 --> 00:29:47,410 Hunter, her şey yolunda mı? 427 00:29:48,330 --> 00:29:50,889 - Tamam, hadi ver onu bana. - Ne yapıyorsun? 428 00:29:50,890 --> 00:29:52,789 Tavandaki tüm kirişleri kaldırıyorum. 429 00:29:52,790 --> 00:29:57,170 - Buna yama yapamazsınız. - Yani Pete haklıydı. O nerede? 430 00:29:58,600 --> 00:30:00,380 Bir ara veriyor. 431 00:30:00,400 --> 00:30:01,430 Üzgünüm. 432 00:30:02,860 --> 00:30:06,250 Dizginleri sana verirdim ve yoldan çekilmeli. 433 00:30:06,270 --> 00:30:09,140 umarım biliyorsundur sana %100 güveniyorum. 434 00:30:16,850 --> 00:30:21,920 Bu çöküş. Bunun bir kaza olduğunu düşünmüyorum. 435 00:30:21,940 --> 00:30:25,669 Emin değilim ama bazı barlar farklı yerlerde kesilir. 436 00:30:25,670 --> 00:30:27,421 Kesildiler. 437 00:30:27,870 --> 00:30:31,440 - Birisi bunu bilerek mi yaptı? Nasıl olur? - Haklı olduğunu kanıtlamak için. 438 00:30:33,080 --> 00:30:34,170 Pete mi? 439 00:30:36,100 --> 00:30:39,880 Bu adamı gruba alamayız tahammül et. Ne yapman gerektiğini biliyorsun. 440 00:30:39,900 --> 00:30:40,840 Ne? 441 00:30:43,050 --> 00:30:45,088 Onunla ilgilenmelisin. 442 00:30:46,000 --> 00:30:50,359 - Eylemleri iki kişiyi öldürdü. - Barbie! Hunter çatıdan düştü. 443 00:30:50,360 --> 00:30:52,020 Yardımına ihtiyacımız var. 444 00:30:52,290 --> 00:30:53,250 Hadi gidelim. 445 00:30:58,990 --> 00:31:02,790 Bir dolumla geri döndüm. 446 00:31:05,530 --> 00:31:07,410 Tekrar doldurun. 447 00:31:26,430 --> 00:31:27,810 Abby! 448 00:31:56,750 --> 00:31:58,599 Bir domuz daha öldürüldü. 449 00:31:58,600 --> 00:32:03,639 Aslında bir domuz yavrusu, yani var sadece seçilmiş birkaç kişi için yeterli. 450 00:32:03,640 --> 00:32:05,839 Bu bizim sırrımız olarak kalıyor. 451 00:32:06,210 --> 00:32:13,959 Öncelikleri belirlemem gerekiyor ve bu hoşuma gidiyor kaçırdıklarını düşünen insanlar asla. 452 00:32:15,400 --> 00:32:17,400 Seni hafife almışım Pete. 453 00:32:17,410 --> 00:32:21,490 Sen içgüdülerini dinleyen bir adamsın ve duyulması gerekeni yapıyor. 454 00:32:21,710 --> 00:32:26,370 Sorun şu ki herkes değil İnisiyatifinizi nasıl koruyacağınızı bilir. 455 00:32:27,270 --> 00:32:29,219 Barbie kendisinin ışın olduğunu biliyor tavanı kestim, 456 00:32:29,220 --> 00:32:32,769 - bu ikisinin ölümünden sen sorumlusun insanlar sorumludur. - Ne? 457 00:32:32,770 --> 00:32:35,749 - Benim bununla hiçbir ilgim yok. - Elbette var. 458 00:32:35,750 --> 00:32:39,320 Ve nedenini anlıyorum. Ama Barbie bunu anlamıyor. 459 00:32:40,910 --> 00:32:44,130 Ve seni öldürecek. Onu bundan vazgeçirmek istedim. 460 00:32:44,140 --> 00:32:46,469 Ona grubumuzun bu şekilde ilerleyemezdi. 461 00:32:46,470 --> 00:32:49,780 Ama kararı bellidir. 462 00:32:50,210 --> 00:32:52,780 biliyorum sen gerçek tehdit bunlar değil. 463 00:32:53,100 --> 00:32:54,679 Bu Barbie. 464 00:32:54,680 --> 00:32:57,249 O burada olmasaydı eğer istediğin her şeye sahip olsaydın: 465 00:32:57,250 --> 00:33:00,412 Kadınlar, güç, prestij. 466 00:33:02,200 --> 00:33:03,540 O düşmandır. 467 00:33:04,110 --> 00:33:06,240 Seni geride tutan tek şey. 468 00:33:06,960 --> 00:33:10,680 - Peki ne yapmalıyım? - Sen içgüdüleri olan bir adamsın Pete. 469 00:33:11,130 --> 00:33:12,810 Doğru hissettiren şeyi yapın. 470 00:33:37,280 --> 00:33:40,889 - Ofisimde ne yapıyorsun? - Burası artık senin ofisin değil. 471 00:33:40,890 --> 00:33:45,300 Sana ne oldu? Her zamankinden daha cesurlar. 472 00:33:48,500 --> 00:33:54,260 Çığlık atarsam herkes bağırırdı Binalar sizi bastırmak için koşarak geliyor. 473 00:33:54,270 --> 00:33:56,789 Herkese söylesem olmaz ona bu konuda yalan söylediğini 474 00:33:56,790 --> 00:33:59,919 terapist falan olduğunu. 475 00:33:59,920 --> 00:34:03,240 Ve yapacağım toplum merkezinin çatısından bağırarak, 476 00:34:03,950 --> 00:34:07,160 eğer hemen yapmazsan Kıçını arabama koy. 477 00:34:10,940 --> 00:34:13,499 Tamam, onu stabilize etmemiz gerekiyor. Joe, kafasını tut. Norrie, ayağını tut. 478 00:34:13,500 --> 00:34:15,402 Sam hangi cehennemde? 479 00:34:15,790 --> 00:34:18,250 Merhaba dostum. Hey. Nasıl hissediyorsun? 480 00:34:19,770 --> 00:34:21,709 - Ne oldu? - Çatıdan düştün. 481 00:34:21,710 --> 00:34:25,430 Pekala Hunter, bana bir iyilik yap. Tamam mı? Parmaklarını hareket ettirebiliyor musun? 482 00:34:25,450 --> 00:34:28,239 Bu iyi bir işaret. Pekala, şimdi ayaklarınız. 483 00:34:28,510 --> 00:34:30,740 Haydi Hunter, ayaklarını hareket ettirmen gerek. 484 00:34:30,760 --> 00:34:33,940 Barbie, bacaklarımı hissetmiyorum. Bacaklarımı hissetmiyorum. 485 00:34:33,950 --> 00:34:35,839 Tamam, Eva'yı alacağım, tamam mı? 486 00:34:35,840 --> 00:34:39,556 Alternatif gerçeklikte buna sahipti bunun gibi birçok yaralanmayla uğraşıyoruz. 487 00:34:42,450 --> 00:34:44,549 Her şey tekrar yoluna girecek. 488 00:34:45,970 --> 00:34:48,700 Hunter, çatıda ne oldu? 489 00:34:49,360 --> 00:34:52,340 Norrie'den benimle gelmesini istedim geri geldi ve oturdu. 490 00:34:52,360 --> 00:34:55,429 Ve denediğimde Onu yukarı çekmek için beni itti. 491 00:34:55,430 --> 00:34:58,159 - Norrie beni itti. - Olan bu değil. 492 00:34:58,160 --> 00:35:00,959 O haklı. Hunter onu yakaladı bileklerini çekti ve onları uzaklaştırdı. 493 00:35:00,960 --> 00:35:03,910 Dengesini kaybetmiş. Bu bir kazaydı. 494 00:35:03,930 --> 00:35:06,820 Bunun sorumlusu sizsiniz. Bunun sonuçları olması gerekiyor. 495 00:35:06,830 --> 00:35:09,650 Hayır hayır. Joe'nun dediği gibi bu bir kazaydı. 496 00:35:11,050 --> 00:35:13,580 Junior, senin sorunun ne? 497 00:35:32,630 --> 00:35:35,436 Bu insanlarda bir sorun var. 498 00:35:44,060 --> 00:35:45,750 - Hadi. - Defol buradan. 499 00:35:47,760 --> 00:35:50,470 - Bu taraftan. - Tamam aşkım. Gitmek. Gitmek! 500 00:35:52,640 --> 00:35:53,520 Hadi! 501 00:36:01,240 --> 00:36:02,210 Çık oradan! 502 00:36:04,230 --> 00:36:05,480 Yolumdan çekil! 503 00:36:07,580 --> 00:36:08,610 Ufaklık! 504 00:36:09,110 --> 00:36:11,150 Ufaklık! Junior. 505 00:36:12,770 --> 00:36:13,900 Bize yardım et. 506 00:36:16,700 --> 00:36:19,730 Christine'le konuşmadan önce, kimse bir yere gitmiyor. 507 00:36:44,720 --> 00:36:45,690 İniyor musunuz. 508 00:36:46,450 --> 00:36:51,040 Son asker olmak yorucu olmalı uzun süredir kaybedilen bir savaşın içinde olmak. 509 00:36:53,520 --> 00:36:54,920 Çıkış. Taşınmak. 510 00:37:01,450 --> 00:37:02,960 Hiçbir şey kaybolmadı. 511 00:37:03,740 --> 00:37:05,640 Kuş Adası'na gidiyorlar. 512 00:37:07,040 --> 00:37:11,130 istediğin şey olacak öyle bir canavara dönüştü ki. 513 00:37:11,650 --> 00:37:15,639 Ve eğer bundan kurtulursan, herkes bunu alır Chester's Mill'de aynı muameleyi gördüler, 514 00:37:15,640 --> 00:37:18,560 yine bu şehre kadar bir zamanlar öyleydi. 515 00:37:20,540 --> 00:37:24,250 Aslında yapabileceğine inanıyorsun insanlığı kurtarmak mı? Bu çok tatlı. 516 00:37:24,900 --> 00:37:27,790 Maalesef bunun için artık çok geç. 517 00:37:42,690 --> 00:37:45,290 Havva! Hey! Havva! 518 00:37:45,650 --> 00:37:47,659 Hunter çatıdan düştü. Sanırım felçli. 519 00:37:47,660 --> 00:37:50,451 - Yardıma ihtiyacım olacak. Hadi. - Tamam aşkım. 520 00:38:18,840 --> 00:38:20,909 Artık kahraman benim, duydun mu beni? 521 00:38:20,910 --> 00:38:24,270 senin yerini alacağım ve kızını ele geçir! 522 00:38:52,610 --> 00:38:55,039 Asla benim gibi bir kızın olmayacak. 523 00:38:55,040 --> 00:38:59,270 Nedenini bilmek ister misin? Çünkü sen bir çöpsün erkek olmayı asla öğrenemeyen sen. 524 00:39:29,320 --> 00:39:31,400 Buradayım. Buradayım. 525 00:39:39,640 --> 00:39:41,830 Senin için her şeyi yaparım Dale. 526 00:39:54,020 --> 00:39:55,840 Ve senin için her şeyi yaparım. 527 00:40:03,200 --> 00:40:04,280 Neredeyse geldik. 528 00:40:10,520 --> 00:40:14,820 - Kapı bu tarafta. - Evet. Ama kubbeden çıkış yolu burada. 529 00:40:25,610 --> 00:40:26,750 Beklemek! Beklemek! 530 00:40:30,770 --> 00:40:34,049 - Bu nedir? - Bu bir kuş kafesi. 531 00:40:34,050 --> 00:40:38,899 Bu olağanüstü değil mi? Bu ada bir zamanlar ornitologlarla doluydu. 532 00:40:38,900 --> 00:40:42,329 Bu benim en sevdiğim kafesim. 533 00:40:42,330 --> 00:40:44,398 Ama ben enfekte değilim. 534 00:40:50,360 --> 00:40:51,340 Indy mi? 535 00:40:52,880 --> 00:40:54,953 Köpeğimle ne yapıyorsun? 536 00:40:55,230 --> 00:40:56,359 Hey. Indy. 537 00:40:56,360 --> 00:40:59,190 Merhaba. Sorun değil oğlum. Hey. Sorun değil oğlum. Buraya gel. 538 00:41:01,330 --> 00:41:04,370 Dondurmayla ilgiliydiler bana karşı dürüst değilsiniz Bay Rennie. 539 00:41:05,070 --> 00:41:08,700 Yumurta Kuşlar Adası'nda değil. 540 00:41:12,790 --> 00:41:13,940 Beklemek! Beklemek! 541 00:41:16,300 --> 00:41:17,380 Yalan söyledim. 542 00:41:19,190 --> 00:41:22,148 Belediye binasında. Christine'de var. 543 00:41:23,610 --> 00:41:29,230 Şansını kaybettin. Martin, al şunu hayvanı yan odaya götürün ve kesin. 544 00:41:33,060 --> 00:41:35,030 Hayır hayır! Bekle, bekle! 545 00:41:37,120 --> 00:41:38,050 Beklemek. 546 00:41:44,340 --> 00:41:45,400 Sırayla. 547 00:41:47,600 --> 00:41:48,930 Parçalanmış. 548 00:41:50,500 --> 00:41:52,160 Ben kırdım. Kırık. 549 00:41:53,300 --> 00:41:54,510 Parçalanmış. 550 00:41:56,680 --> 00:41:58,280 Köpeğimi bana geri ver. 551 00:42:06,850 --> 00:42:08,489 Buraya gel oğlum. Buraya gel oğlum. İyi çocuk. 552 00:42:08,490 --> 00:42:10,229 Buraya gel. Buraya gel oğlum. İyi çocuk. 553 00:42:10,230 --> 00:42:11,200 Buraya gel. 554 00:42:12,640 --> 00:42:15,760 İyi çocuk. Sen iyi bir çocuksun. 555 00:42:16,860 --> 00:42:19,190 İyi çocuk, iyi çocuk. İyi çocuk. 556 00:42:27,980 --> 00:42:28,919 Neden buradayım? 557 00:42:28,920 --> 00:42:34,420 Her iyi çalışmanın buna ihtiyacı vardır bir deney ve bir kontrol grubu. 558 00:42:36,020 --> 00:42:38,009 Christine Price deney grubudur 559 00:42:38,010 --> 00:42:42,080 ve siz Bay Rennie, kontrol grubusunuz. 560 00:42:42,520 --> 00:42:47,854 www.SubCentral.de 561 00:42:47,874 --> 00:42:53,626 Seslendirme için subhd.com'a teşekkürler.